宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其四

宋代 • 王越石

清泉流急响珊珊，丹灶无烟玉石寒。
拂石坐来心虑息，气清冰在玉精盘。

译文：

清澈的泉水快速地流淌着，发出悦耳的声响，就像玉佩相击般清脆。那炼丹的炉灶早已没了烟火，周围的玉石都透着丝丝寒意。

我轻轻拂去石头上的灰尘，然后坐了下来，心中的忧虑和杂念一下子都消散了。此刻，我感觉自己的心境如同那放置在精美玉盘中的冰块一样，纯净而清透。