山中回忆东山老

宋代 • 杨蟠

山游兴发特寻君，屐齿筇枝绕四邻。
峰北看云忘世务，涧南听水得天真。
名高寂寞存僧史，林下风流似晋人。
何日枇杷苦笋熟，却游未减去年春。

译文：

我游山的兴致来了，特地去寻访你。脚踏着木屐，手持着竹杖，在你居住的周边四处转悠。

在山峰北面，我悠然地看着云朵，忘却了世间的纷繁事务；在山涧南面，聆听着潺潺的流水声，寻得了那份自然本真的心境。

你声名远扬，却甘于寂寞，你的事迹在僧人的记载中留存。你在山林间自在潇洒的风度，就如同晋朝那些名士一般。

不知道什么时候枇杷和苦笋成熟了，到那时我再来游玩，这乐趣想必也不会比去年春天少。