书野店壁

宋代 • 释行海

门迳斜斜草色深，伤春蝴蝶亦伤心。
野花落尽无人见，空有黄鹂啭绿阴。

译文：

店门和小径歪歪斜斜地延伸着，周围的草长得十分茂盛，颜色碧绿幽深。就连那原本在春天里翩翩起舞的蝴蝶，似乎也在为这春光的消逝而黯然神伤。

野外的花朵已经全部凋谢了，却没有一个人看到这一景象。只有那黄鹂鸟，在浓绿的树荫中独自婉转啼鸣。