梅 其九

宋代 • 释行海

玉门关外杂尘埃，白帝城边对酒杯。
今日孤山尤可惜，已无和靖在时梅。

译文：

在玉门关外，那片遥远的地方，尘土飞扬、喧嚣杂乱，让人心中满是感慨。而在白帝城旁，我独自面对着酒杯，借酒来排解心中的愁绪。

如今啊，孤山这个地方实在是让人觉得可惜。当年林和靖在世时，那山上的梅花是那么的高洁、美丽，有着独特的韵味。可现在，他已经不在了，那些曾陪伴他的梅花也仿佛失去了往昔的风采。