晚过西湖
曙色溟溟湿缊袍，涌金门下上轻桡。
五更钟鼓星初没，两岸楼台雾未消。
路傍柳洲人语近，山连葛岭鹤声遥。
冲寒亦有寻梅客，拥袖骑馿过短桥。
译文：
天色还很昏暗，那湿润的水汽打湿了我的棉袍，我在涌金门下登上了轻快的小船。
五更时分，钟鼓声响，星星刚刚隐没于天际，西湖两岸的楼台还笼罩在尚未消散的雾气之中。
船行到路边的柳洲旁，能清晰地听到洲上人们交谈的声音；远处山峦连绵到葛岭，隐隐约约传来鹤的叫声。
即便在这寒冷的天气里，也有像我一样寻觅梅花的人，他们裹着衣袖骑着驴子，慢悠悠地走过那座短桥。