杂诗 其一

宋代 • 吴大有

多年书问断，湖海竟悠悠。
一见心虽满，相看泪忽流。
彩烟山色暮，碧濑月痕秋。
明日登程去，鹡鸰河上愁。

译文：

多年以来，彼此间书信音问都已中断，我在湖海漂泊，日子过得漫长又遥远。
今日突然一见，心里满是欢喜，可相互对视的时候，泪水却不由自主地流了下来。
傍晚时分，彩色的烟雾笼罩着山峦，山间碧绿的溪流在秋夜月光的映照下，留下清冷的痕迹。
明天我就要踏上行程离开了，想到离别，就像那河上离群的鹡鸰鸟一样，满心都是哀愁。