赠画士刘信可二首 其一

宋代 • 谢枋得

毛颖摧锋入墨池，白云窗下展乌丝。
乘君袖里孤山月，写尽横斜竹外枝。

译文：

毛笔锋毫在墨池里饱蘸浓墨，就如同战士磨砺兵器准备冲锋。在那白云悠悠相伴的窗户之下，画家展开了黑色的画绢。
带着您衣袖间仿佛藏着的孤山月色般的灵感与雅韵，尽情地挥洒笔墨，将那竹子外面横斜逸出的梅花枝条都一一描绘了出来。