送张子高归延平
乱世读书少，前人教子难。
青灯尝合席，红叶趱归鞍。
梅自知春近，松应耐岁寒。
楼高新月好，后夜与谁看。
译文：
在这动荡不安的乱世之中，想要安心读书实在是太不容易了，就像前人教育子女也面临着诸多困难一样。
曾经，我们在那昏暗的青灯下，一同围坐在一起读书学习，共享求知的时光。如今，那经霜的红叶仿佛在催促着你赶紧踏上归程。
那傲雪的梅花似乎能感知到春天即将来临，而坚韧的松树应该也能够耐受住寒冬的考验。你就如同这梅与松，有着敏锐的洞察力和顽强的意志。
等你回去后，新楼在明亮的新月映照下景色一定很美，可往后这美好的月夜之景，又能和谁一起欣赏呢？