赠何古梅学医

宋代 • 谢枋得

永州何仙药最灵，神丸能溃邕州城。
广西两道再清平，百万赤子荷更生。
笙鹤一去三百年，东南忽变为腥膻。
为血为肉生灵苦，在者疮痍何日痊。
上界真人有同性，不学神仙学孔孟。
有术医国无人知，要为吾民救微命。
察脉肥瘠韩子精，论疾阴阳子产明。
神功端不让思邈，古道依然如宋清。
得钱卖药少取利，无钱乞药喜舍施。
好客来时入酒垆，无朋终日阅书市。
忆昔民生三皇前，下寿无疾享百年。
神人妙用不可见，本草灵素犹有传。
古云医不通三书，世上断不服其药。
如君胸中有炎黄，冷笑三书尽糟粕。
我闻上帝最好生，活人功多朝玉京。
请看岐叟至陶葛，神仙多是良医成。
东南干戈二十秋，人无贫富眉长愁。
千人幸有一人在，到处呻吟无歌讴。
遗黎若要家平康，但愿良医自天降。
不龟手药有灵时，好看良医作良相。

译文：

永州有位何仙，他的药最为灵验，那神奇的药丸甚至能让邕州城崩溃（此处或许是一种夸张说法，形容药的效力神异）。
广西的两道再次恢复了清平之象，成百万的百姓得以重获新生。
何仙乘笙鹤离去已经三百年了，东南地区忽然被腥膻之气笼罩（可能指遭受外敌侵扰、社会动荡）。
百姓们遭受苦难，如在血与肉的煎熬之中，幸存的人身上满是创伤，不知何时才能痊愈。
如今有位像上界真人般的人，他不追求学做神仙，而是学习孔孟之道。
他有着医治国家的本领却无人知晓，一心只为拯救百姓的微小性命。
他诊察脉象就像韩愈那样精准，判断病情如同子产一样明达。
他的神奇医术丝毫不逊色于孙思邈，秉持的古道如同宋清一样高尚。
他卖药时收取很少的利润，遇到没钱买药的人，还乐意施舍药物。
有好客来访时，他会到酒馆与友人相聚；没有朋友时，就整天在书市中阅读书籍。
回忆起在三皇之前的时代，人们寿命短的也能无病无灾地活到一百岁。
那时神人的奇妙作用难以看见，但《本草》《灵枢》《素问》等医书仍有流传。
古人说医生若不通晓《周易》《尚书》《春秋》这三书，世上的人绝对不会服用他的药。
但像您这样胸中装有炎黄以来的医学精髓的人，会冷笑这三书不过是糟粕。
我听说上帝最是爱惜生灵，拯救众多生命的人能够前往玉京朝见天帝。
看看从岐伯到陶弘景、葛洪，很多神仙都是由良医修成的。
东南地区战乱已经持续了二十年，不论贫富，人们总是眉头紧锁、忧愁不已。
一千个人中有幸能有一人存活下来，到处都是痛苦的呻吟声，听不到欢快的歌声。
幸存的百姓若想家庭平安健康，只希望有良医能像从天而降一般出现。
就像那防止手冻裂的药也有发挥奇效的时候，期待良医能够成为良相，造福天下。