书林十景诗 其一

宋代 • 谢枋得

巍巍文笔光书林，插空屹地皆天成。
尖齐不假云烟敛，圆健何劳雨露深。
椽墨太阿窥小丑，书天不动龙蛇走。
何用蒙恬制作工，五色光芒焕星斗。

译文：

在这书林之中，那巍峨耸立的文笔峰闪耀着独特的光彩。它直直地插入天空，稳稳地扎根大地，这一切都是大自然鬼斧神工的杰作。

它的顶端尖锐而整齐，根本不需要云烟来聚集映衬；它的形态圆润而刚健，也用不着雨露的深厚滋养。

这文笔峰就如同巨大的椽笔和锋利的太阿宝剑一般，让那些小角色望而生畏。它仿佛能在天空书写，灵动得如同龙蛇游走。

哪里还用得着像蒙恬那样精巧地去制作毛笔呢，这文笔峰自身散发的五色光芒，就像夜空中璀璨的星斗一样光彩夺目。