书林十景诗 其八
仰山梵刹万竹间，巨鲸吼动天风寒。
前声穿云出山久，后音待月挥槌难。
长短轻重知多少，断续参差不奇偶。
敲残一百余八声，树色糢糊落星斗。
译文：
在那一片密密麻麻的竹林之间，坐落着仰山的那座梵刹。寺庙里的钟声响起，就好似巨大的鲸鱼在咆哮，让周遭的天空都弥漫着一股寒意。
前面那一阵钟声，仿佛穿透了云层，悠悠地飘出了山峦，久久都还在空气中回荡。而后响起的钟声呢，就好像是要等待着月亮升起才肯敲响，仿佛敲钟人挥槌都变得艰难起来。
这钟声有长有短，有轻有重，也不知道究竟有多少种变化。它一会儿断断续续，一会儿参差不齐，也难以用奇偶来衡量它的节奏。
就这样，钟声一下又一下地敲着，足足敲完了一百零八声。这时候，四周树木的颜色也变得模模糊糊的，天空中的星斗也好像黯淡了许多，仿佛被这悠悠钟声给感染了。