湖口寄方去言

宋代 • 方回

不见秋崖老，吾宗尚有人。
十年疲远梦，七尺记长身。
醉月金陵晓，遨花辇路春。
雁题盟未爽，鹤化事遄新。
稍觉高闳改，徐行曲巷询。
应门才入谒，下榻愧为宾。
小阁书窗净，芳筵饮斚醇。
尽令诸子拜，更许大难亲。
积庑刍粮溢，堆盘果饵珍。
和篇勤唾玉，枉教妙钩银。
霁雨微膏野，和风早应辰。
挈壶烦仆御，并辔出城𬮱。
缱绻情何厚，殷勤意甚真。
道傍分手暂，陇上转头频。
无复离怀恶，谁云古谊陈。
长郎仍远饯，羁客倍惊神。
跋涉将千里，漂摇近一旬。
二孤彭蠡外，五老大江滨。
倦憩停征驭，遐思值便鳞。
寄诗寓予感，衰老易谵谆。

译文：

我许久未曾见到秋崖先生您啦，咱们宗族之中还真是人才济济。
十年来，我在远方时常思念您，连梦中都全是您高大挺拔的身影。
记得曾经，我们在金陵的月夜中畅饮沉醉，直到天色破晓；在繁华的京都道路上，漫步于花丛之间，尽情遨游。
就像大雁传书约定的那样，我们的情谊始终未变，而时光流转，世间之事却不断更新。
我来到这里，渐渐发现高大的门庭有了一些改变，我慢慢地在曲折的小巷中询问您的住处。
好不容易进了门拜见您，您热情地以礼相待，让我这做宾客的都有些羞愧。
您的小楼阁里，书房的窗户洁净明亮；丰盛的筵席上，美酒香醇醉人。
您还让您的儿子们都来拜见我，更允许我亲近您家中珍贵的珍藏。
您家中堆积的粮草满到了廊庑，果盘里的点心也都是珍馐美味。
您和我的诗篇文采斐然，如同美玉一般珍贵；书法也精妙绝伦，好似银钩一般灵动。
雨后初晴，细雨润泽了田野，和煦的春风早早应和着时节。
您还让仆人提着酒壶，和我并马出城。
您对我情谊如此深厚，态度殷勤又真诚。
我们在路旁暂时分手，我走在路上还频频回头张望。
有了您这样的情谊，我不再心怀离别的愁绪，谁说古人重情的风尚已经过时了呢。
您的大儿子还送我远行，这让我这个漂泊的旅人倍感震惊和感动。
我即将踏上千里的跋涉之路，已经漂泊近十天了。
两个孤山在彭蠡湖之外，五老峰矗立在大江之滨。
我疲倦了就停下赶路的车马稍作休息，在这闲暇之时，正好借着便信寄去我的情思。
我写下这首诗寄托我的感慨，人老了，总是容易啰啰嗦嗦说些心里话啊。