晚登会真道堂望庐山大江作

宋代 • 方回

春风燠江城，楼台眩桃李。
高堂一临眺，傍观谓予喜。
予心实不然，俯视悯群蚁。
通衢哄尘埃，委巷困泥滓。
膏火煎熬间，樊墙限茅苇。
溷处杂酸呻，清思何由起。
别有天地宝，注此两眸子。
北拱五老峰，西倾九派水。
冥冥淡烟外，烱烱残雪里。
元气所融结，万古奠南纪。
中有不死人，神游常在此。
安得月明夜，啸风控赤鲤。
导迎呵江神，殿护叱山鬼。
修静无谈玄，慧远勿析理。
亦不用湘灵，瑶瑟鼓葱指。
稽首青莲仙，大雅叩吟髓。
前陶后苏黄，相与奏宫征。
灵文九霄秘，玄关一时启。
怳兮发浩歌，洞见开辟始。
回谢人间世，日夜虱生虮。
腥腻缠臭帤，闻此秽或洗。
黄冠似予知，具茗亦粲尔。
归卧不成眠，汲井漱寒齿。

译文：

在温暖的春风里，江城一片热闹景象，楼台周围的桃花李花竞相开放，让人眼花缭乱。我登上高高的会真道堂凭栏远眺，旁边的人都以为我满心欢喜。

可实际上我的内心并非如此，我低头俯瞰，怜悯着世间如蝼蚁般忙碌的众人。那宽敞的大道上，人群喧闹，尘埃飞扬；偏僻的小巷里，人们被困在泥泞之中。大家都在如膏火般的生活中备受煎熬，被简陋的樊篱和茅草房所局限。在这混乱嘈杂、充满痛苦呻吟的环境里，又怎能生出清新的思绪呢？

然而，另有一番天地之美映入我的眼帘。北面，五老峰巍峨耸立，宛如拱卫；西面，长江的众多支流奔腾而下。那淡淡的烟雾之外，山峰若隐若现；残雪之中，景色显得格外明亮。这是天地元气融合凝聚而成的景象，从古至今奠定了南方的地理格局。

传说这里有长生不死的仙人，他们的灵魂常常在此处遨游。我多么希望能在月明之夜，驾驭着红色的鲤鱼，乘风呼啸而去。我要呼唤江神为我引导开路，呵斥山鬼为我殿后守护。

我不需要像陆修静那样清谈玄学，也不用像慧远大师那样剖析佛理。更不用让湘水之神伸出洁白的手指来弹奏瑶瑟。我只想虔诚地向青莲居士李白叩首，与他探讨高雅的诗歌精髓。

我还想和陶渊明、苏轼、黄庭坚这些前辈一起，共同奏响美妙的乐章。让那神秘的灵文在九霄之上不再隐秘，让玄奥的道理在这一刻豁然开朗。恍惚间，我放声高歌，仿佛能洞察到宇宙开辟之初的景象。

我回头再看这人间世事，只觉得这里日夜都在滋生烦恼，就像虱子生出虮子一样没完没了。那腥腻的污垢缠绕着令人厌恶的破布，若能听闻刚才所感之美，或许能洗净这世间的污秽。

道观里的道士似乎理解我的心境，为我备好香茗，露出灿烂的笑容。我回到住处，躺在床上却难以入眠，起身汲来井水，漱着寒冷的牙齿，心中仍沉浸在那一番遐想之中。