次韵会真堂呈景高士

宋代 • 方回

夜卧月一枕，晨漱泉一盏。
斯人世未识，庐阜乃具眼。
片影下岷峨，辟谷谢常产。
何树不可巢，老鹤以意柬。
岏岏九江城，九坡何𡶴𡶴。
碧天落吾手，了无藩篱限。
烟霞争自献，蛇鼠不待刬。
空瓢无余物，非病未足赧。
山如缺一篑，城或少三版。
汝画古所讥，匠事誓终僝。
愚生雾雨姿，皮毛惜文虥。
纷华梯冲来，以道与镌铲。
匣剑藏百炼，帨巾解六绾。
真游辟坦途，尘虑杜危栈。
康董不可觌，觇睨费瞠睅。
景叟无乃是，功行堪论撰。
便堂请丹经，岂必诏青简。
饥从景叟游，不顾八珍馔。
渴听景叟言，焉问九酝醆。
我漫尔其聊，此粲彼亦莞。

译文：

夜晚睡觉时，枕着如水的月光入眠；清晨起来，舀一捧泉水洗漱。这样超凡的境界世人难以理解，而庐山却能慧眼识珠，懂得其中的妙处。

景高士就像一片孤影从岷峨山上飘然而下，他断绝五谷，舍弃了平常的产业。对于他来说，哪一棵树不能当作栖息之所呢，就像那自在的老鹤随心选择安身之处。

九江城山峦起伏，那九坡地势高峻。而在景高士眼中，仿佛能将整个碧天握在手中，完全没有任何藩篱的限制。山间的烟霞都争着向他呈现美丽的姿态，那些如蛇鼠般的丑恶事物都不用特意去铲除就自行消散。

他的空瓢里没有多余的东西，但这并非是他的缺陷，也不值得羞愧。就好像堆山只差一筐土没完成，筑城还差三板高没建成。有人就像古时被讥讽的画家，作画不真实，但景高士就像技艺精湛的工匠，发誓要把事情做到完美。

我资质愚钝，如同在雾雨中迷茫的人，还怜惜自己那如同虎皮花纹般浅薄的学识。世间的繁华就像攻城的云梯和冲车一样向我涌来，但我要用景高士所秉持的道来进行镌削铲除。

景高士就像匣子里藏着的经过百炼的宝剑，又像解开六绾的佩巾，自在洒脱。他开辟了通往真道的平坦路途，杜绝了尘世间的危险顾虑。

康董那样的仙人难以见到，人们窥视他们都要瞪大眼睛。景高士莫不是就像这样的仙人，他的修行和功德值得被记载下来。

我来到会真堂向景高士请教丹经，何必非要等到皇帝下诏用青简记录呢。我宁愿跟着景高士忍受饥饿，也不顾那些美味的八珍佳肴。口渴了就聆听景高士的教诲，哪里还会在意那美酒呢。我如此随意地表达，而景高士听了也会露出微笑吧。