访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数

宋代 • 方回

秋仲已数晨，残暑饕余威。
两旬赫斯旱，岁事将告饥。
五谷既不熟，百卉亦具腓。
白露辍救田，巫祝绝祷祈。
泱漭原野间，行行策征𬴂。
所至问父老，最苦螟与蜚。
官府发令宽，疲甿犹庶几。
奈何迫赋役，有弦终无韦。
初筮或金紫，不复先绿绯。
牛羊为求刍，今乃如猎围。
戚吁良易察，厥病不在厞。
适我故友家，美奂思如翚。
谓言绿林辈，秉畀灰炎𪸩。
别墅今尚佳，细故未足欷。
明窗可教子，辛苦出萤帏。
地出禁酒界，煮鱼刲豪豨。
饤果灿□枣，芼羹芬藿薇。
老衰感嘉意，满斟余十挥。
缪忝五年长，一命先登畿。
三益夙好在，万事危途非。
此来听所谈，字字侔珠玑。
终当簉凤沼，否亦齿虎闱。
民瘼熟览采，一一牋斧扆。
何乃怀其宝，不受良工睎。
昔□更四稔，泮水撷藻芹。
晚节岂倦游，故托左臂痱。

译文：

这首诗篇幅较长且内容复杂，包含了当时社会的诸多状况和诗人的情感表达，以下是较为详细的现代汉语翻译：

秋八月已经过去好几天了，残余的暑热还在肆意逞威。
连续二十天酷热干旱，这一年的农事眼看就要歉收闹饥荒。
五谷都没能成熟，各种花草也都枯萎衰败。
到了白露时节也没法再抢救农田，巫师们也停止了祈祷。
在那广阔无垠的原野之上，我骑着马缓缓前行。
每到一处就向父老乡亲们打听情况，他们说最苦恼的是螟虫和蜚虫成灾。
官府发布的政令还算宽松，疲惫的百姓们或许还有点盼头。
可无奈赋役逼迫得紧，就像弓弦失去了皮绳难以维持。
有些人刚入仕途就能身着金紫官服，而不再经历从绿袍绯袍的晋升。
那些征收赋税的人像寻找草料的牛羊，如今就如同打猎般四处搜刮。
百姓们悲戚的叹息很容易察觉，他们的问题并不在于粮食仓库。

我来到老朋友的家中，他家房屋华丽，如同展翅的飞鸟。
他说那些绿林强盗，已被烧成了灰烬。
他家的别墅如今依旧不错，一些小事也不值得叹息。
明亮的窗户下可以教导子女，就像古人在萤光下辛苦读书。
这里不在禁酒的区域，我们煮鱼宰猪尽情享用。
桌上的果品像红枣般灿烂，菜羹里飘着藿薇的芬芳。
我年老体衰，感激朋友的美意，满满斟酒喝了十几杯。
我愧居他五岁之长，却先一步入仕。
我们多年来相互切磋，深知人生处处充满危机。
这次来听他谈话，字字都如同珍珠美玉般珍贵。
他最终应当进入朝廷中枢任职，最差也能在重要部门效力。
他对民间疾苦了解得很清楚，应该把这些一一写下来呈给皇帝。
为何要怀藏着才能，不让贤明的君主发现呢？
过去我在这里求学四年，在泮水采摘水藻和水芹。
我晚年并非厌倦了游历，只是借口说像左臂生了痱子般无奈。