喜寓轩张梦符侍郎下访

宋代 • 方回

事业更篇章，从来例姓张。
茂先同晋轨，子寿振唐纲。
已树旗常绩，仍专翰墨场。
云仍今接踵，月旦早名扬。
神剑干将出，高冠獬豸昂。
褰帷初鄂渚，杖斧复钱塘。
士类星杓仰，文声电泽滂。
四愁肩慷慨，七命敌铿锵。
暖酹梅边冢，春遨柳下航。
留题存感慨，属和笑奔忙。
羸劣惭形秽，含弘頼疾藏。
一离湖曲路，五换岁干阳。
诵句思诗伯，除官说侍郎。
班联参冢宰，铨部佐文昌。
北壤𧏖蛛割，南邦翠荡翔。
雪寻浮玉渡，月认涌金墙。
不鄙侨栖陋，来同雅话长。
有书兼笔砚，无酒但茶汤。
衰谢时维迈，羁穷气尚刚。
斯人一青顾，怀古视穹苍。

译文：

这是一首赠友诗，以下是全诗的现代汉语翻译：

在事业和文章方面，历来姓张的人就常常表现出色。
就像张华在晋朝遵循着时代的轨迹，成就不凡；张九龄在唐朝整顿朝纲，功绩显著。
您已然立下了如树立旗帜般的卓越功绩，同时在翰墨文坛也独占鳌头。
您的家族人才辈出，子孙后代接踵而至，早早就在品评人物的舆论中声名远扬。
您如同干将神剑出世，锋芒毕露；又像头戴獬豸冠的执法者，气宇轩昂。
您曾在鄂州地区巡察民情，又到钱塘地区执掌权力。
读书人们像仰望北斗星一样敬仰您，您的文名如闪电划过，声名远播。
您的诗作有着慷慨激昂的情怀，能与古代名篇《四愁诗》相媲美；文辞铿锵有力，可与《七命》一争高下。
您曾在梅花旁祭奠古人之墓，春日里在柳树下乘船游玩。
您留下的题诗饱含感慨，我应和您的诗作时虽忙碌却也带着笑意。
我身体瘦弱、才学浅陋，在您面前自惭形秽，多亏您宽宏大量，能包容我的不足。
自从我们在湖边分别，时光已经过去了五年。
我诵读着您的诗句，思念着您这位诗坛前辈；听闻您被任命为侍郎，心中满是欣喜。
您位列朝班，与冢宰同列，在吏部辅佐朝廷。
您关注着北方领土的纷争，也留意着南方邦国的动态。
您踏雪寻访浮玉渡口，月夜辨认涌金城墙。
您不嫌弃我寄居之处简陋，前来与我畅快地交谈。
我这里只有书籍和笔砚，没有美酒，只能用茶汤来招待您。
我已衰老，时光匆匆流逝，但即便穷困潦倒，我骨气依旧刚强。
您这一次的眷顾，让我追怀古人，仰望苍穹，感慨万千。