送□景文长兴丞

宋代 • 方回

太湖之岸环□县，君所佐县为最雄。
其民无不挟利刃，往往杀人白昼中。
荻浦盐丁更狞恶，轻舠出没洪涛风。
迩来清霜冻天地，一扫蚊虻销昏雺。
承平难治乱后易，况今官制权任同。
监尹丞簿设四职，圜坐决事皆宰公。
三可一否或二否，掀案掷砚纷相攻。
北人欺南恃气力，但亦颇畏明与聪。
君才如此彼定服，岂敢专辄关节通。
弊根安在在俸薄，所至贪吏如蝗螽。
上征下取至民极，何异大虫食小虫。
百姓把盏长官受，饩牲器币厩宇充。
自古书传未之见，具人眉目心䝙熊。
甚至唯恐盗不作，诬谓叛逆兴兵戎。
村落雠杀小鬬阋，一室作过千室空。
君昔茌平鸢肩翁，斗酒濯足游新丰。
略与常何草封事，便应入侍丹墀枫。
昌黎调笑崔蓝田，哦二松间何匆匆。
敕君就此岂不屈，径欲一往苏疲癃。
僚友二三户七万，照以胸次百炼铜。
升堂熙怡一署字，鼓舞父老歌儿童。
书画船过水晶宫，杨柳正绿花正红，且为老夫寄诗筒。

译文：

太湖的岸边环绕着许多县，您所辅佐的这个县是最为强大的。这里的百姓没有不带着利刃的，常常在大白天就杀人。荻浦那些盐丁更是凶恶，他们驾着小船在洪涛狂风中出没。

近来寒霜降临，冻彻天地，就像一下子扫尽了蚊虻，驱散了昏暗的雾气。太平时期治理困难，战乱之后治理反倒容易，何况如今的官制里官员的权力和职责是相同的。一个地方设置监、尹、丞、簿四个职位，大家围坐在一起商议事务，都像主事的长官一样。但有时三个人同意，一个人反对，或者两个人反对，就会有人掀翻桌子、扔掷砚台，乱作一团相互攻击。北方人欺负南方人，依仗着自己力气大，但他们也颇为畏惧明智和聪慧的人。

您有这样的才能，他们一定会服气，怎敢擅自专断，打通关节呢？弊病的根源在于官员俸禄微薄，所到之处贪吏就像蝗虫一样多。上面征收，下面搜刮，一直到百姓承受的极限，这和大虫吃小虫有什么区别呢？百姓端着酒杯献给长官，长官收下，祭祀用的牲畜、礼器、钱币，马厩里的物资都被搜刮得满满当当。自古以来的书籍记载里都没见过这样的事，这些人长着人的模样，心里却像豺狼一样凶狠。甚至有人唯恐盗贼不闹事，诬陷百姓叛逆，从而发动军队镇压。村落里的仇杀、小争斗，一户人家犯了过错，就会牵连到周围千家都不得安宁。

您从前在茌平，有着不凡的气质，像鸢肩的老翁一样，喝着斗酒，濯着足，游历新丰。您若能像马周通过常何向皇帝上书那样有所建言，便应该能入朝侍奉在皇宫之中。就像韩愈调侃崔蓝田在二松间忙碌一样，朝廷让您到这里任职，难道不是委屈您了吗？但您应该径直前往，去拯救那些困苦疲惫的百姓。

您有两三个同僚，而当地有七万百姓，您要用自己如百炼精铜般的胸怀去对待他们。您升堂理事，和颜悦色地签署公文，能让父老们欢欣鼓舞，让孩子们歌唱。当书画船经过那如水晶宫般美丽的地方，杨柳正绿，花朵正红的时候，别忘了给我寄来诗筒，让我知道您的消息。