小饮张季野宅分韵得张字

宋代 • 方回

涂潦访远客，未免褰我裳。
同行二三子，先后相扶将。
达官肯忘势，鳞次升高堂。
具言大雨水，民饥籴估昂。
西成已无望，颜色俱恻怆。
斗升弃孩穉，此事真可伤。
今年劣足支，所虑明年荒。
肉食念沟瘠，岂无筹策良。
有司执所见，猾吏尤不臧。
老夫颇涉历，意欲输毫芒。
窃虞水投石，徒用热中肠。
不如归去来，涤闷寻杯觞。
平生济物心，已施不复张。
尚于朋友间，未减诗酒狂。
华屋旧公孙，燕室书画香。
娱琴适情性，悟棋知兴亡。
万事不挂口，逍遥参蒙庄。
缪忝相如右，终惭思旷傍。
淫霖苦未已，积阴翳秋阳。
时艰近至此，盗贼将披猖。
一醉岂易得，悲歌成短章。
邂逅即分首，相思云树长。

译文：

在道路积水的时候去拜访远方的客人，我不得不提起衣裳蹚水前行。同行的两三个伙伴，先后互相搀扶着。

达官贵人能够放下自己的权势，大家依次登上高大的厅堂。大家纷纷说起近期下了大暴雨发大水的事情，百姓们遭遇饥荒，买粮的价格十分昂贵。秋季的收成已经没有希望了，每个人脸上都满是悲伤。人们因为缺粮，连一点点口粮都难以保障，甚至丢弃了自己的孩子，这样的事情实在让人痛心。

今年勉强还能支撑过去，可让人忧虑的是明年的饥荒。那些身居高位、不愁吃喝的人，是不是也该想想那些饿死在沟渠里的百姓，难道就没有好的办法来解决这个问题吗？有关部门坚持自己的看法，那些狡猾的小吏更是坏到了极点。

我这一生也经历了不少事情，心里也想着能贡献出自己的一点微薄之力。但我私下里担心自己的建议就像把石头投入水中一样，没有任何回应，只是让自己内心焦急罢了。

不如回家去吧，找杯酒来排解心中的烦闷。我这一生都有救济世人的心，可如今这份心意已经施展不开了。但在朋友之间，我诗酒癫狂的劲头可一点都没减少。

这华丽的屋子主人是旧家的公孙，他的屋子就像燕室一样，弥漫着书画的香气。在这里抚琴能让人心性愉悦，下棋能让人感悟兴亡的道理。

什么事情都不去谈论，逍遥自在地参透庄子的思想。我惭愧地忝居高位，终究还是比不上那些有真才实学、旷达的人。

这连绵的暴雨一直下个不停，浓厚的阴云遮蔽了秋日的阳光。时局艰难到了这般地步，盗贼恐怕就要横行猖獗起来了。

能痛痛快快地醉一场都不是件容易的事，我满怀悲愁写下了这首短诗。

这次偶然相遇之后马上又要分别了，日后我对大家的思念就像那高耸的云山树木一样悠长。