会鹤臞郑高士庵为予写神走笔赋杂言

宋代 • 方回

我不羡渠乘大马食肥肉，我不羡渠寝细毡居华屋。
富贵两字输与渠，奈渠未免一字俗。
我有诗肠如月朗三秋，我有酒肠如海吞百渎。
西湖之水足供酒一杯，西湖之山可作诗千幅。
羽客写我醉吟意，雪为长髯电为目。
岂知天上三台星，焉用人间九州督。
仕宦不达坐多言，衰老未死缘寡欲。
眉毛及须尚如漆，此为寿相万事足。
莫言不智又无福，宁当忍穷勿受辱。
气豪未减天外鸿，神清差似霜前菊。
有人指点问为谁，云是紫阳方虚谷。
欲求我者，南山之南，北山之北。

译文：

我可一点儿都不羡慕那些骑着高头大马、吃着肥腻肉食的人，也不羡慕那些睡在细软毡子上、住在华丽房屋里的人。
把“富贵”这两个字让给他们吧，可奈何他们终究免不了一个“俗”字。
我的诗兴就像三秋时节晴朗夜空中的明月，那般皎洁明朗；我的酒量就像大海能够容纳百川一样，能喝下无数美酒。
西湖的水足够我拿来当作一杯美酒畅饮，西湖的山能让我创作出上千首诗篇。
那位道士郑高士为我描绘出醉吟时的神态，画作里我胡须如白雪般飘逸，双目似闪电般有神。
哪里需要去羡慕天上的三台星呢，人间的九州都督之位又有什么用。
我仕途不顺，是因为说话太多太直；我到了衰老之年还没离世，是因为欲望很少。
我的眉毛和胡须还像漆一样乌黑，这可是长寿的面相，有此面相我觉得万事都已满足。
别说我既不聪明又没福气，我宁可忍受贫穷，也绝不接受屈辱。
我的豪气丝毫不减，就像那翱翔天外的鸿雁；我的神情清朗，好似霜前傲立的秋菊。
要是有人指着我问这是谁呀，旁人就会回答说：“这是紫阳的方虚谷。”
要是有人想找我，我就在南山的南面，北山的北面。