次韵赠仇仁近

宋代 • 方回

如池之酒如林肉，不与寒士作厦屋。
马畜弥山金满堂，此但可以骇愚俗。
得时引类上云霄，失势举族填沟渎。
曾不若仇翁方叟两穷交，相与坦荡忘边幅。
知我无钱借书令我典，至今市井小儿相指目。
嗟今之人我未识，可鲁阳虎宋华督。
屈心抑志谅未能，及物济人非不欲。
古人胸次一相知，刘文叔忘其腹，严子陵忘其足。
后之君子莫若自求福，考槃遯肥远匪辱。
檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊。
危途所至太行坂，深坑莫测沃焦谷。
我将归老紫阳山，尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南，聘石生洛之北。

译文：

有些人拥有像池塘一样多的美酒、像树林一样多的肉，却不肯为贫寒的读书人建造遮风挡雨的房屋。他们的马匹布满山峦，家中堆满黄金，可这不过是用来吓唬那些愚昧庸俗之人的。

那些人得势的时候就拉帮结派，直上云霄；一旦失势，整个家族就会陷入困境，被填埋在沟渠之中。

这还比不上仇翁和我这两个穷困潦倒的好友，我们彼此相处坦诚，不拘泥于小节。仇翁知道我没钱，还借书给我，甚至让我拿去典当，到现在集市上的小孩都还会指着我议论。

唉，如今的人我都不太了解，他们有的可能就像鲁国的阳虎、宋国的华督那样的恶人。我想要委屈自己的心意、压抑自己的志向，想来是做不到的；想要帮助他人、救济世人，也并非不想去做。

古代人只要彼此心意相通，就如刘文叔见到严子陵时，能忘却身份地位的差异。刘文叔不把严子陵当作臣子，严子陵也能随意地把脚放在刘文叔的肚子上。

后世的君子不如自己去寻求福分，像隐居的人一样远离尘世，避免遭受侮辱。檀道济号称是万里长城一样的人物，可又哪里比得上陶渊明醉卧在一篱菊花旁呢？

人生的危险道路就如同行走在太行山上的陡坡，那深不可测的坑洞就像沃焦谷一样。

我打算回到紫阳山养老，可又担心会像乌大夫带着礼物去聘请温生、石生那样，有人来请我出山。