赠江东李提学

宋代 • 方回

小难和气如三春，大难色莹清无尘。
小难作诗到圣处，大难更自髯绝伦。
天怜今年穷已极，稍慰蒹葭霜露身。
恶风剧雪走千里，一识顿有两玉人。
西冈李氏自五代，彩棒作尉金沙津。
神尧之子太宗弟，郑王枝叶元至亲。
衣冠不绝七百岁，至今宝藏唐告纶。
吾家秋崖与题跋，乐石刻玉高嶙峋。
龙准子孙鸿雁行，仿佛犹见青莲真。
江东浙右乔木国，小却管领儒簪绅。
雅衰风息离骚降，迩来此道尤荆榛。
少陵一老擅古今，学所从入须黄陈。
后世口耳逐世好，九苞一角谁凤麟。
君家兄弟名骤起，传者惊叹笔有神。
门第既已推第一，人品学问俱不群。
呜呼宇宙之大我辈未尝少，高歌一曲吾气其庶伸。

译文：

小难（或许是人名）温和友善，就像那温暖宜人的阳春三月；大难神色清朗，纯净得没有一丝尘埃。小难作诗达到了超凡入圣的境界，大难那胡须更是美得出类拔萃，无人能比。

上天怜悯我今年穷困到了极点，稍稍慰藉我这如经霜白露侵袭的蒹葭般的身躯。我顶着狂风暴雪奔走千里，有幸结识了这两位如美玉般的人物。

西冈的李氏家族从五代时期就开始繁衍，曾经有人手持彩棒在金沙津担任县尉。他们是唐高祖李渊儿子、唐太宗弟弟郑王的后代子孙，与皇室本就是至亲。

这家族的衣冠世族传承了七百年，到如今还珍藏着唐朝皇帝的诰命诏书。我家秋崖先生还为这些诏书题跋，其书法刻在石碑上，就像高耸的山石般挺拔。

李氏这龙准（指帝王，这里借指皇室后裔）的子孙们，如同大雁排列成行，我仿佛从中看到了青莲居士李白的风采神韵。

江东和浙右地区本是人才辈出、名门望族众多之地，而你们稍作屈尊，掌管着儒士们。如今雅乐衰微、国风止息，《离骚》所代表的传统也走向衰落，近来这文学之道更是荆棘丛生。

诗圣杜甫独领古今风骚，学诗要从黄庭坚和陈师道那里入门。后世之人只知道随波逐流，追求世俗喜好，又有谁能像凤麟般出众呢？

你们兄弟二人声名骤然鹊起，流传出去的诗作让人们惊叹，下笔如有神助。你们的门第已然是第一等的，人品和学问也都与众不同。

唉，宇宙如此广阔，我们这样的人从未减少，我高歌一曲，希望能让我的意气得到舒展。