留回岭汪明府宅

宋代 • 方回

仇池非仙境，商岭在人世。
讵必深且僻，而后兵可避。
大物有转移，戈甲满天地。
城郭非云远，马迹竟不至。
蓊蔚树木密，复重涧谷閟。
中有长者家，累叶重名谊。
积德服里社，故非一朝致。
园池既显敞，栋宇亦弘邃。
文甃洛花红，雕笼陇禽翠。
恍然壶中天，逈与尘界异。
崇觞延老夫，子姪尽擎跽。
岂惟授之粲，抑且侑以币。
客来无不速，各各满其意。
居多章甫冠，宪宪洁衿佩。
如闻筑精舍，徽国严祀事。
纪载傥予属，庶用报嘉惠。

译文：

仇池其实并非真正的仙境，商岭也实实在在地存在于人间。
难道一定要山深地僻，才能够躲避兵祸吗？
世间的大势是会转移变化的，如今刀枪铠甲布满了天地之间。
这里离城郭其实并不遥远，可战乱的马蹄竟然从未到过。
这里树木郁郁葱葱，枝叶繁茂，涧谷一重又一重，幽深隐秘。
其中有一位德高望重之人的家，他家世代都看重名声和情谊。
他们家积累的德行让乡里人都心悦诚服，这可不是一朝一夕就能做到的。
他家的园林池塘既开阔又显眼，房屋建筑也宏伟深邃。
用纹理精美的砖砌成的花坛里，洛阳的花儿红艳艳；雕刻精美的笼子中，陇地的鸟儿翠绿欲滴。
恍然间仿佛置身于壶中天地，与尘世有着天壤之别。
主人摆上丰盛的酒宴款待我这老头子，他的子侄们全都恭敬地站着或跪着。
他们不仅给我送上精美的食物，还赠送我财物。
只要有客人到来，他们从不会怠慢，让每个人都心满意足。
在这里居住的大多是头戴方巾的文人雅士，他们举止端庄，衣饰整洁。
听说他们还修建了精美的学舍，严肃恭敬地祭祀徽国公朱熹。
如果能让我来记录这些事迹，或许可以以此报答他们的美好情谊。