五月十四日梅雨始通走笔二十韵

宋代 • 方回

迩日岂无雨，东有西或无。
有亦仅鸣瓦，不肯鸣庭除。
簷声尚难滴，况望浮沟渠。
滂沱靡后继，霹雳空先驱。
山田半未莳，莳早青苗枯。
切虑旱势迫，莫办暑气苏。
去岁当此际，浙乡渺为湖。
穷冬六十日，所至雪塞途。
无乃天力竭，有如酒家垆。
瓮盎夙倾倒，遂绝来者沽。
或谓帝有赫，岂忍氓毕屠。
久蓄必大泄，勿遽宜少须。
邻寺钟鼓晦，顿与常时殊。
果即骤倾注，屋漏衣巾濡。
平明视荒园，破鞋涉泥途。
讵惜葵卉仆，但喜豆叶腴。
西溪报桥断，渡舫若小纡。
遥想农出野，蓑笠争奔趋。
吾虽乏良畴，窘饥意已纾。
天下免沟瘠，敢叹瓶无储。

译文：

最近这段日子难道没下雨吗？东边下雨西边或许就没雨。就算有雨，也仅仅是打在瓦上有那么点声响，根本不肯落在庭院里。房檐上的雨水连一滴都很难落下，更别指望能让沟渠里涨水了。偶尔有一场滂沱大雨，却没有后续，雷声倒是先轰隆隆地响了一阵，却没带来持续的降水。

山上的田地还有一半没插秧，就算那些插了早苗的，青苗也都旱得枯死了。大家都特别担心旱情越来越严重，没办法缓解这酷热的暑气。

去年这个时候，浙江一带都成了茫茫的湖泊。到了深冬六十天里，所到之处都被大雪堵住了道路。莫非是上天的力量耗尽了，就像那酒家的酒垆一样。酒瓮酒盎之前都倾倒光了，就再也没有酒可以卖了。

也有人说天帝是有威严的，但他怎么忍心把百姓都置于死地呢。雨水积蓄久了必然会大量倾泻，别急，稍微等一等吧。

附近寺庙里的钟鼓声都变得晦暗不明，和平时大不一样。果然没过多久，雨就突然倾盆而下，屋子漏雨，连衣服和头巾都被打湿了。

天亮后我去看荒芜的园子，穿着破鞋在泥地里行走。我才不心疼那些倒下的葵花呢，只高兴豆子的叶子长得肥硕。

听说西溪那边的桥被冲断了，渡船只能绕个小弯。我遥想着农夫们到田野里去，都争着披上蓑衣、戴上斗笠往田里赶。

我虽然没有好的田地，但也不用担心挨饿了，心里的忧虑已经缓解。只要天下百姓都能免于饿死在沟渠，我又怎敢抱怨家里米缸没米呢。