之子成春服，欢言驾出游。 残红三月路，叠翠万山州。 夏后乘輴泽，轩皇炼药丘。 旷平初渺莽，屈曲渐深幽。 比县干戈偃，诸村盗贼收。 室庐还旧贯，邸店竞新修。 蚕月门多𫔎，秧田草尽耰。 画龙沽肆古，槛虎驿程修。 天目蟠根远，王干设险遒。 径纡横巨石，涧洁见游鯈。 岳势攀衡霍，星文摘斗牛。 桑麻敦本业，笋蕨胜珍羞。 谷冷长杉密，冈温早茗抽。 宣平何处在，太白此中求。 仙墅丹池火，僧庐野竹秋。 农谈通稗史，骚咏入樵讴。 楚雨三江外，吴云五岭头。 夕阳彭蠡浦，潮水浙河流。 西望番君国，东思越相州。 孰云民俗俭，政尔士风优。 舆隶知周孔，章缝盛鲁邹。 圣贤一道续，天地四书留。 阙里瞻庠序，师臣拜冕旒。 永怀枌梓故，能奠藻芹不。 灵顺王封庙，华光佛氏楼。 端能无鬼责，焉所匪神庥。 矧是儒家彦，初非贾客俦。 诗材工捃摭，意匠极雕锼。 佳句垂千古，浮荣等一沤。 吾家紫阳下，肯作寄书邮。
送徐如心如婺源三十韵
译文：
这位友人穿上春天的新衣，愉快地说着话驾车出游。
暮春三月的路上，残花点点；万山环绕的州郡，满目叠翠。
这里有夏后氏乘輴车经过的湖泽，还有轩辕黄帝炼药的山丘。
起初地势空旷辽远，一片苍茫；道路渐渐弯曲，变得幽深静谧。
邻县的战火已经平息，各村的盗贼也已收敛。
房屋恢复了旧貌，旅店竞相重新修缮。
养蚕的时节，许多人家门户紧闭；秧田里的杂草都已被翻耕掩埋。
卖酒的店铺古老如绘有龙纹，驿道漫长如同有槛中之虎般严整。
天目山的根系盘绕深远，王干山设下的险阻十分险峻。
小路迂回，横亘着巨大的石块；山涧清澈，能看见游动的白鲦。
山岳的气势可与衡山、霍山相媲美，这里的星象仿佛摘取了斗宿和牛宿的光芒。
人们重视种桑麻等本业，竹笋蕨菜比珍贵的美食还要可口。
山谷寒冷，高大的杉树茂密成林；山冈温暖，早茶已经抽出新芽。
宣平在哪里呢，像诗仙李白一样可在此处探寻。
仙人居住的别墅有炼丹池的火光，僧人的房舍外野竹在秋意中摇曳。
农民交谈中能涉及稗史知识，文人骚客的吟咏融入了樵夫的歌声。
楚地的雨落在三江之外，吴地的云飘在五岭上头。
夕阳映照在彭蠡湖边，潮水涌动在浙河之中。
向西遥望番君的封国，向东思念越相所在的州郡。
谁说这里民俗俭朴，这里的士风其实十分优良。
就连车夫奴仆都知晓周公、孔子的学问，文人学士多得如同鲁国、邹国一样兴盛。
圣贤的道统得以延续，天地间留存着《四书》的智慧。
在孔子故里瞻仰学校，向帝王之师礼拜。
永远怀念故乡的土地，能否用芹藻祭祀祖先呢？
有灵顺王受封的庙宇，还有华光佛氏的楼阁。
若真能无愧于心，哪里不是神明的庇佑之处呢？
何况你是儒家的贤才，并非是那些商贾之流。
你善于采集诗歌素材，创作的心思极为精巧。
美好的诗句能流传千古，那些虚浮的荣耀不过像一个水泡。
我家住在紫阳山下，你可愿意为我传递书信呢。
关于作者
宋代 • 方回
方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，后随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原为甲科第一，为贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召为太常簿。以劾王爚不可为相，出知建德府。恭帝德祐二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归后仍旧任。前后在郡七年，为婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官后所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼颜仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元为“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当为事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》），即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。
纳兰青云