春寒纪异

宋代 • 方回

今年一何异，人日苦连雨。
甲子复不晴，吾密识诸簿。
烧灯前一夕，轰然震雷鼓。
醉卧初未闻，遄骇雪霰舞。
乍暄汗肤烂，倏冻尪脊偻。
造物谑百昌，摩手遽斫斧。
侵寻二月初，野桃半吞吐。
严霜甚腊天，挫使颜色沮。
日昏荡黑子，天暗堕黄土。
占谶或未习，灾眚亦可覩。
有客言近县，疠鬼肆虐侮。
槌撞体肢软，骾棘喉咽楚。
一家朝团栾，暮辄踣四五。
上丁祭孔庙，儒冠列如堵。
鼻壅背肩缩，咯唾满廊庑。
闲居乏薪炭，畏风紧扃户。
病轻勿辂医，芎芷自煎煮。
横纵乱方书，叠重着褐裋。
向来佳气和，藜杖涉园渚。
扫涸诇新泉，搜枯揽幽莽。
融澌跳鲋鯈，润壤泄蛙鼁。
谓即挈蛮榼，所至品村酤。
此意未获骋，叉戟已见拒。
遥遥鶑花饶，惴惴蚕麦腐。
身患能有几，时忧卒难数。
乾坤亦大矣，一喙其何补。
小待春事深，汛墓宴别墅。

译文：

今年的情况是多么怪异啊，人日这天一直凄苦地下着连绵的雨。
到了甲子日还是没有放晴，我仔细地把这些都记录在簿册里。
在元宵节前一晚，突然传来如雷鼓般轰隆的声响。
我醉卧着起初没听到，紧接着就惊骇地看到雪霰狂舞。
天气一会儿暖和得让人汗流浃背，一会儿又寒冷得让人像瘦弱的人一样脊背弯曲。
造物主就像在戏谑世间万物，刚还摩挲着手，转眼间就挥起了斧头。
不知不觉到了二月初，野外的桃花才半开半闭。
可严霜比腊月的天气还厉害，把桃花折磨得黯然失色。
太阳昏暗，上面好像有黑子在晃动，天色阴沉，如同有黄土坠落。
虽然我不太熟悉占卜谶纬之术，但这灾祸的迹象也是显而易见的。
有客人说临近的县份，厉鬼在肆意肆虐。
人们被病痛折磨得肢体发软，喉咙像被荆棘卡住一样痛苦。
一家人早上还团团圆圆的，到了傍晚就有四五个人倒下。
上丁日去祭祀孔庙，儒生们排列得像一堵墙。
可他们个个鼻子堵塞，缩着肩膀，廊庑间满是他们咳出的唾沫。
我闲居在家，缺少薪炭，害怕风就紧紧地关着门。
病情轻的时候就不请医生，自己煎煮芎芷来治病。
医书杂乱地摆放着，身上层层叠叠地穿着粗布短衣。
之前天气还温和宜人，我还拄着藜杖在园中和水边漫步。
清扫干涸的地方去探寻新的泉水，搜寻枯萎的草木去欣赏幽深的杂草。
解冻的冰水中小鱼欢快地跳跃，湿润的土壤里传来青蛙的叫声。
我本想着带着酒壶，到各处去品尝乡村的美酒。
可这想法还没来得及实现，就像被刀戟挡住了一样。
远处莺啼花开，看似美好，可我却惴惴不安，担心蚕茧和麦子会遭受损害。
个人身上的病痛又能有多少呢，但对时世的忧虑却难以尽数。
乾坤如此广大，我这一张嘴又能有什么补救的办法呢。
只能稍稍等待春天的气息更浓郁些，去扫墓然后在别墅里设宴游玩。