往时参大政，诸老扈先朝。 合执调元柄，犹乘问俗轺。 登良爰改纪，肃政各迁乔。 明甚奎文揭，坚能泰岳摇。 吴山悬夜月，浙水喷秋潮。 荐拔皆奇士，寅恭尽选僚。 重名三翮鼎，古韵九成韶。 混合氛祲定，因循习尚骄。 不扶儒学起，焉革庶风浇。 周继言堪考，殷因世未遥。 西湖旧精舍，南渡昔圜桥。 祠植三贤仆，书重万卷雕。 武林增炳焕，文庙鬰岧峣。 不朽垂声价，无穷沸咏谣。 学肩游子夏，谟过益臯陶。 鹏运三千日，龙飞九五朝。 遐方驰币聘，曲艺齿旌招。 共拟膺三锡，何烦奉六条。 有心思绿野，无意上青霄。 壮节甘恬退，高风久寂寥。 一闲如我愿，百病应时消。 佥谓衣当衮，公宜馆有翘。 终须坐廊庙，未许老渔樵。 世道存元气，天时正斗杓。 围腰堪玉带，画像早金貂。 庆会逢樛木，恩荣侈蓼萧。 自怜耽杜酒，谁肯顾颜瓢。 每辱高轩过，无嫌哄市嚣。 七旬惭暮景，三载傍清标。 再见知何日，临风泪欲飘。
前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵
译文：
过去您参与国家重大政务，诸位元老陪伴先朝。本应执掌调和天地阴阳、治理国家的大权，却还乘坐着巡察风俗的轻车。
新君即位改元，您严肃法纪，晋升要职。您的贤明如同奎宿之文昭然彰显，意志坚定连泰山都难以动摇。
吴山之上悬挂着夜月，浙水之中喷涌起秋潮。您举荐提拔的都是奇人异士，共事的同僚也都是精心选拔的人才。
您名声重大，如同三足之鼎，您的风度气韵恰似上古高雅的九成韶乐。社会上的混乱之气得以平定，但长期因循形成的不良习俗却依旧骄纵。
如果不扶持儒学兴起，又怎能革除社会风气的浮薄呢？周代继承前代的制度有迹可循，殷代传承的情况也并不遥远。
西湖边曾有旧时的精舍，南宋时期这里还有太学。祠中所植纪念三位贤人的树木已然倒伏，珍贵的万卷书籍需要重新刊刻。
杭州因此增添了光彩，文庙也显得更加巍峨壮观。您的功绩不朽，声誉流传，人们的赞美之词不绝于耳。
您的学问堪比子夏，谋略超过益和皋陶。您如大鹏展翅，能连续高飞三千日，正值君主圣明的时代。
远方派人带着财物来聘请您，身怀技艺之人也受您的旌表招纳。大家都认为您应接受朝廷的多次赏赐，又何必烦劳去奉行地方监察的六条规定呢。
您有心归隐田园，无意追求高官显位。您壮年时节就甘于恬退，高尚的风节许久以来少有人能及。
我一直向往如您这般清闲自在，若能如此，身上的各种病症或许都会立刻消除。众人都说您应该穿上衮服（象征高位），住进华美的馆舍。
您终究要在朝廷中担任要职，不能就这样终老于渔樵生活。如今世道需要您来保存元气，就像天时要靠北斗星来指引方向。
您应该腰系玉带，画像配金貂，享受尊贵的待遇。您遇到了好的机遇，享受着丰厚的恩荣。
我自怜只沉溺于杜甫所喜爱的美酒，又有谁会顾及颜回般安贫乐道之人呢。
您每次屈尊来访，也不嫌街市的喧闹。我惭愧自己已到七十岁的暮年，有幸在您身边相伴三年。
不知下次再见是何时，迎风而立，我的泪水都要飘洒下来了。
关于作者
宋代 • 方回
方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，后随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原为甲科第一，为贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召为太常簿。以劾王爚不可为相，出知建德府。恭帝德祐二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归后仍旧任。前后在郡七年，为婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官后所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼颜仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元为“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当为事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君𫐐约饮王子由紫霞道院酒字为韵》），即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。
纳兰青云
