记游自次前韵

宋代 • 方回

百岁十分过七分，侥幸古来所希有。
寻壑经丘讵得知，揣谓偷闲问花柳。
未暇扶杖支疲癃，每羞照镜现老丑。
商洛隠遁似辈行，幽并游侠岂朋耦。
朝哦雅什讽骚些，夜玩易爻测玄首。
焚膏空余冰檗心，补衮不到犁锄手。
惊思此生如掣电，昨日黄童今白叟。
炙眉折肱了不悔，爱评文字判是否。
包藏彼且城府深，骾直我乃肺肝呕。
尔来何止师左次，三十六策上策走。
况如韩子生之辰，牛奋其角箕张口。
梯冲百道公输攻，一默不答坚墨守。
城西俊游小不忍，焉能轩左复轾右。
兰亭梓泽座有人，足与德功参不朽。
是日已尝谷雨茶，是岁木星守南斗。
是集举杯各见釂，浅量可能一敌九。
坐视喧哗醉愈恭，不记俎奇忘豆偶。
麦熟在即曲糵富，更愿所至可赊酒。
情怀坦荡尚真率，滋味淡薄保长久。
宁从散人盟狎鸥，勿作功臣烹走狗。

译文：

人生百年，我已经过了十分之七，如此高寿且能平安活到现在，这从古至今都是极为罕见的侥幸之事。

我四处探寻沟壑、漫步山丘，哪能真正参透其中的深意呢？只是想着暂且偷得浮生半日闲，去观赏那烂漫的花柳春色。我还没来得及拄着拐杖去抚慰那身体的衰老与病痛，却常常羞于对着镜子，看到自己这衰老丑陋的模样。

我既不像那隐居在商洛山中的贤士，也和幽并之地的侠义游侠不是一类人。白天，我吟诵高雅的诗篇，品味《离骚》等辞赋；夜晚，我钻研《易经》的爻辞，探究高深的学问。我像燃烧灯油般耗尽心力，心中坚守着如冰檗般的操守，可惜我一介农夫，无法为朝廷补缀衮衣（意为无法为朝廷效力）。

我突然惊觉，这一生就像闪电般转瞬即逝，昨天还是朝气蓬勃的少年，如今却已变成白发苍苍的老人。我即使遭遇挫折、吃尽苦头也绝不后悔，依然热衷于点评文字，判断是非对错。有些人城府极深，心怀叵测，而我却耿直得把肺腑之言都倾诉出来。

近来我的境遇不佳，就像兵法里的“左次”（不利的部署），那不如就像“三十六计”里说的，选择上策——一走了之。更何况就像韩愈出生时那样，命途多舛。如今各方的攻击就像公输般架起云梯、从各条道路攻来，我就像墨子一样，保持沉默，坚守自己的原则。

城西那次快意的游玩，我实在难以克制自己的情绪，又怎能做到不偏不倚、从容淡定呢？兰亭、梓泽这样的雅集上，座中有贤能之士，他们的德行和功绩足以千古不朽。

那天我们品尝了谷雨茶，那年木星正好运行到南斗的位置。那次聚会大家举杯畅饮，个个干杯，我酒量浅，哪里能敌得过众人呢。我坐在一旁看着大家喧闹，自己却越发恭敬沉稳，甚至都不记得宴席上那些繁琐的礼仪了。

麦子即将成熟，酿酒的酒曲也很充足，我更希望无论走到哪里都能赊到美酒。我的情怀坦荡而真诚，喜欢淡泊的滋味，因为这样才能长久。我宁愿和那闲散之人一起与鸥鸟为伴，也不想成为功成之后被烹杀的走狗。