送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士

宋代 • 方回

君不见古来九关虎豹守，入仕艰难无不有。
兴能一札秋槐黄，芒鞋布裙天下走。
攀援龙鳞万万手，咳唾骊珠万万口。
蓬莱无路弱水隔，七上十上空白首。
邂逅登名岂不偶，选坑沉沦十八九。
光范三书徒尔忙，子公一纸焉所取。
书生身体纵著翅，飞声未办廷臣右。
还知气至天地春，花者必花柳必柳。
中庸末章八引诗，三诗首言士所为。
衣锦尚䌹潜虽伏，屋漏不高天听卑。
至隠至微至显见，鬼神森列何可欺。
斗间有气射古剑，石上无根生瑞芝。
快雨乍晴虹霓起，蛰虫欲振雷霆驰。
静中根本动中发，暗处精神明处知。
禊帖昔秘永禅师，不过纸上王羲之。
御史萧翼百计取，公等乃有胸中奇。
胸中奇者五色笔，可以补天可活国。
宗彝作绘衮作火，可但能书梵王译。
此之所宝玉非石，求而不藏卞和泣。
良贾韫匵什其袭，藏而不求价倍百。
公等翰墨今第一，谁云识字不得力。
借径文艺以致身，勋名政要无心得。
九万里迅扶摇风，今日朝廷贞观同。
联翩房杜肩王魏，试代常何草封事。

译文：

你看啊，自古以来那皇宫的九道关卡都有虎豹般的守卫，想要进入仕途那艰难的情况真是多种多样。

当选拔贤能的文书在秋槐泛黄时下达，穿着草鞋、身着布裙的人们便奔走于天下。无数人都想攀附权贵，如同伸手去抓龙鳞；无数人都能口吐珠玑般地夸夸其谈。可那如同蓬莱仙岛般的仕途却被弱水阻隔，有的人多次上书求官，到最后头发都白了也一事无成。

偶然能榜上有名，这难道不是靠运气吗？但大部分人还是会陷入官场的泥沼中沉沦。像唐代的孟郊多次上书都只是白忙一场，子公仅靠一纸文书又能有什么收获呢？

书生就算身上能长出翅膀，可若声名还没达到朝廷大臣们认可的程度，也难以高飞。要知道，就像节气到了春天，花自然会开，柳自然会绿。

《中庸》最后一章八次引用《诗经》，其中三首诗开篇就讲到读书人的作为。就像穿着锦绣衣服还要罩上外衣，虽然潜藏着但上天看得清楚，就算在没人看见的地方也不要以为上天听不到，上天是能听到细微之处的。最隐蔽、最细微的事情到最后都会显露出来，鬼神都在一旁看着，怎么能欺骗呢？

就像宝剑的剑气能从斗宿和牛宿之间射出，石头上能无根而生出祥瑞的灵芝。急雨刚停彩虹就会出现，蛰伏的虫子想要活动时雷霆就会轰鸣。安静时打下的根基会在行动中发挥作用，暗处积累的精神在明处就能被人知晓。

过去《兰亭集序》被永禅师秘藏，不过就是纸上的王羲之书法。御史萧翼用尽各种办法才把它弄到手，而你们诸位胸中有着非凡的奇谋。

你们胸中的奇谋就像五色神笔，既可以弥补国家的不足，又能拯救国家。可以在宗庙的礼器上绘制图案，在帝王的礼服上绣上火纹，哪能仅仅只是擅长书写梵文佛经呢？

你们所拥有的是真正的宝玉而不是石头，若被寻求却不被珍藏，就会像卞和那样伤心哭泣。精明的商人会把宝物放在多层的匣子中妥善收藏，不轻易拿出来，这样宝物的价值反而能成倍增长。

你们的书法现在堪称天下第一，谁说识字就没有用呢？凭借文学艺术作为途径进入仕途，功勋和名声、政治要务都能在不经意间获得。

就像大鹏借助旋风能在九万里的高空迅速飞翔，如今的朝廷就如同贞观年间一样清明。朝廷中人才辈出，如同房玄龄、杜如晦、王珪、魏征那样的贤才接连涌现，你们不妨像马周替常何起草奏章那样，为朝廷献上良策。