送赵子昂提调写金经

宋代 • 方回

青藜夜照玉堂直，外补已至二千石。
不合自以艺能累，天下善书今第一。
魏晋力命王略帖，摹临有过无不及。
真行草外工篆隶，兼有与可伯时癖。
小者士庶携卷轴，大者王侯掷缣帛。
门前踏断铁门限，苦向王孙觅真迹。
有时乘兴扫龙蛇，图画纸素动成疋。
有时厌俗三叹息，何乃以此为人役。
如池如沟弃残墨，如冢如陵堆败笔。
太湖西畔松雪斋，七弦风清碧山碧。
桃花水肥钓鳜鱼，春雨春风一蓑笠。
胡为拾此复尘埃，鸣鞭更上金台驿。
白马四十二章来，一大藏今五千帙。
订讹补譌重缮写，金字琅函较甲乙。
考工记属冬官卿，润文使专宰相职。
北门学士董此事，一儒迥胜缁辈百。
精神如玉鬓如漆，天上知己密如栉。
省台要官俱可得，还自管城子中出。
右军写经博白鹅，孰与明时见数多。

译文：

夜晚，你手持青藜杖在翰林院值宿，灯光照亮了你辛勤工作的身影。你外放为官，已官至二千石这样的高位。
本不该让自己被技艺才能所牵累，可你如今书法堪称天下第一。
你对魏晋时期的《王略帖》所蕴含的运笔神韵和生命力量有着深刻理解，临摹起来更是青出于蓝而胜于蓝。
你不仅真书、行书、草书精妙，篆书和隶书也十分擅长，还像文与可爱竹、李公麟爱画一样有着独特的艺术癖好。
小到普通百姓，都带着卷轴来找你求字；大到王侯贵族，不惜用缣帛来换取你的墨宝。
你家门前门槛都被踏断了，大家苦苦向你这个王孙公子寻觅真迹。
有时候你乘兴挥毫，笔下龙蛇飞舞，写坏的纸张常常能积攒成匹。
有时候你厌烦世俗的烦扰，不禁再三叹息，为何要被这些事情所役使。
你把残墨随意倒入池中、沟里，那些用坏的笔堆积如山，好似坟墓和丘陵。
在太湖西畔的松雪斋里，你弹奏着七弦琴，清风徐来，青山碧绿。
桃花盛开时，春水上涨，你戴着蓑笠，在春风春雨中悠然垂钓鳜鱼。
可你为何又要舍弃这闲适的生活，重新陷入尘世的纷扰，扬鞭踏上前往金台驿的道路呢？
当年白马驮着四十二章经而来，如今佛教大藏经已有五千帙之多。
现在要订正其中的讹误并重新缮写，用金字书写在精美的函套里，还要仔细比较评定优劣。
考订文字工作本是冬官卿的职责，润色文章的事情向来由宰相专管。
如今让你这个北门学士来负责此事，你一个儒士比那些僧人强百倍。
你精神如玉般纯净，鬓发如漆般乌黑，在朝廷中有众多知己。
省台的重要官职你都有机会得到，而这一切还都是从你那支毛笔中衍生出来的。
当年王羲之抄写经书换得白鹅，哪能比得上你在这开明盛世能有如此多的机遇和作为呢。