送赵无己之临川

宋代 • 方回

古之诸侯公侯伯，今之诸侯二千石。
建邦作郡事不同，后车皆当载宾客。
钓鱼吕望朝弃竿，饭牛宁越夜辞轭。
云龙风虎机会偶，赫奕功名垂竹帛。
原尝春陵四公子，珠履三千分鼎食。
冯讙市义薄聚敛，毛遂歃盟却强敌。
梁王兔园礼词人，相如之赋枚乘七。
平津更有翘材馆，大开东阁英彦集。
徒步常何起马周，落河房琯任刘秩。
严郑公延杜子美，郭汾阳遇李太白。
朱门若止藏歌舞，无一措大研文墨。
不知稼穑友朋阙，傥非痴物亦俗物。
临川太守千骑行，谁董琴瑟护书册。
吾子从之大江西，训诱诸郎据师席。
王介甫之学误人国家，陆子静之学杂彼禅佛。
四海公论有如此，读书岂可无拣择。
若夫拟岘台登临而赋诗，不妨寄我清江纸一疋。

译文：

在古代，有诸侯公侯伯这些爵位；在如今，“诸侯”就相当于那二千石俸禄的官员。过去建立邦国和现在设置郡县，事情虽然有所不同，但无论是古代诸侯还是如今的官员，出行的后车都应当载着宾客。

就像吕望，他早晨还在钓鱼，放下鱼竿后就有了施展抱负的机会；宁越夜晚还在给牛喂饭，之后也摆脱了驾车的命运。他们如同云和龙、风和虎一样，遇到了合适的机遇，建立了显赫的功名，永垂史册。
战国时期的平原君、孟尝君、春申君、信陵君这四位公子，门下有三千穿着珠履的宾客，他们享受着奢华的生活。冯讙替孟尝君到薛地收债，以债款买义，摒弃了一味聚敛钱财的做法；毛遂在楚国的会盟上挺身而出，歃血为盟，让楚国出兵，击退了强敌。
梁孝王在兔园以礼相待文人墨客，司马相如写下了绝妙的赋，枚乘创作了《七发》。公孙弘做丞相时建造了翘材馆，大开东阁，招揽天下英才。
常何一介武夫，举荐了徒步前来的马周；房琯在落难之时，任用了刘秩。严武邀请杜甫到自己身边；郭子仪结识了李白。
那些豪门贵族，如果只知道藏纳歌舞之人，而没有一个文人来研究文墨，既不懂得农事，又缺少志同道合的朋友，即便不是痴傻之人，那也是庸俗之辈。
临川太守出行时前呼后拥，有千骑相随，不知道谁能为他操持琴瑟、守护书册。你要跟随太守前往江西，在那里登上师席，教导各位公子。
王安石的学问曾经误导了国家，陆九渊的学问又掺杂了禅佛的思想。天下人都有这样的公论，所以读书不能不有所选择。
如果你登上拟岘台，吟诗赋词，不妨寄给我一幅清江纸写下的诗作。