送戴帅初信州教授

宋代 • 方回

伏羲之后几万年，尧舜八圣孟一贤。
谁学其学传其传，□明间气生戴先。
上庠文声撑青天，高揭兰闱十名前。
□□只字宫商宣，岂但场屋著祖鞭。
早合玉堂照金莲，□□□衣常退然。
擢第三十二载间，昔日朱颜今苍颜。
逾冠□□□□班，垂迫耳顺犹在闲。
一任金陵绛帐还，近始再调□□山。
得非世道多间关，乍可不仕避险艰。
四男二女膝□环，束修糊口莱衣斑。
我宿冒忝博士官，稠众中□□□□。
□□直上秋天寒，得公老笔不厌看。
雄文两魁□□□，□□柄国韬祸端。
老夫寻遭霜简弹，白首相逢徒□□。
□□□给瓮虀酸，人生出处如此难。

译文：

在伏羲之后的数万年里，有尧舜等八位圣君以及孟子这样一位贤才。
是谁在学习他们的学问、传承他们的道统呢？有灵秀之气的戴先生应运而生。
戴先生在上庠时文名远扬，声震青天，在科举考试中名列前茅。
他写出的每一个字都如音乐般美妙动听，哪里只是在科举考场上领先众人而已。
他早该进入玉堂，在皇帝身边伴驾（古时翰林学士值夜，皇帝以金莲烛送归），可他却总是谦逊退让。
自他科举中第后的三十二年间，往昔的青春容颜如今已变得苍老。
他刚刚成年就踏入仕途为官，如今临近六十岁却依旧赋闲在家。
他曾在金陵任教职归来，最近才再次调任到某地。
莫不是世道艰难坎坷，所以他才时而选择不做官以避开艰险。
他膝下有四男二女环绕，靠着学生的束脩来维持生计，身着彩衣侍奉长辈。
我曾冒昧担任博士官职，在众人之中……
您的文章笔力刚健，如秋天的寒空一般清峻，我总是看不够您的佳作。
您曾两次凭借雄文夺魁，当时掌权者却隐藏着祸端。
我不久就遭到弹劾，如今白发苍苍与您相逢却只能……
生活清苦，只能吃着瓮里的咸菜，人生的出仕与隐退竟是如此艰难啊。

需要说明的是，原诗中有不少缺字（用“□”表示），在翻译时只能根据上下文大致推测文意，可能存在一定的不准确性。