寄题畅上人文溪别业诗

宋代 • 方回

爱僧予尤爱诗僧，千偈万颂传五灯。
寒山拾得两奇绝，妙压神秀卢慧能。
四明北郭四十里，文溪之名四海称。
文溪上人貌古怪，吟坛突兀高千层。
我虽未到燕坐处，想见藓薜枞行藤。
上之所陟耸楼阁，星辰日月危栏凭。
下之所种足锄耒，芋菔黍粱满甑蒸。
有时挑包大都会，省台贵显皆其朋。
紫阳山叟年八十，吟号夜蛬书秋蝇。
厥今流俗所不齿，独肯惠顾谈上乘。
门前车马热如火，兀坐相对森寒冰。
气臭吻合风味似，万里可并横坐肱。
文溪文溪有别业，松阴百谷禾千塍。
何当插翅渡潮海，月门吾敲堂吾升。
春华樱李杏桃药，夏果榛椇莲藕菱。
西风九日东篱菊，十月早梅霜霰凝。
短才题咏匪骚雅，有愧蹇羌惭观兴。
公诗自是第一等，纸上龙变青云蒸。
文溪有集定脱稿，庶越韩门岛可澄。
老夫所作岂敢并，雕鹗风前跧冻鹰。
谁欤作记已六载，敢不服膺今戴凭。

译文：

我向来就喜爱僧人，尤其喜爱会作诗的僧人，他们那成千上万的偈语和颂词，就像五灯传法般流传。寒山和拾得这两位堪称奇特至极，他们的妙处甚至超过了神秀和卢慧能。

在四明城的北郊四十里处，文溪的名字在四海都广为传颂。文溪上人的容貌奇特怪异，在诗坛的地位高高耸立，如同千层之峰。

我虽然还没到过上人静坐修行的地方，但能想象那里长满了苔藓和薜荔，藤蔓缠绕着枞树。往上走，高耸着楼阁，人们可以凭靠着高危的栏杆，仰望星辰日月。往下看，有可供耕种的土地，锄头和耒具一应俱全，芋头、萝卜、黍子、高粱等粮食装满了甑，蒸熟后香气四溢。

有时候，上人会挑着包袱前往大都会，那些省台里的达官贵人都是他的朋友。我这紫阳山的老头如今八十岁了，吟诗就像秋夜的蟋蟀鸣叫，写字如同秋天的苍蝇乱爬。如今我被世俗之人所不齿，唯有上人肯惠顾与我谈论佛法的上乘境界。

当他家门前车马喧闹、热闹得像火一样时，我们却能静静地相对而坐，那氛围清冷如冰。我们气味相投、趣味相似，即便相隔万里，也能像并肩而坐一样亲近。

文溪有一座别业，松阴笼罩着百谷，禾苗长满了千块田埂。我何时能插上翅膀渡过潮海，去敲响那月门，登上那厅堂呢？

那里春天有樱花、李花、杏花、桃花和芍药竞相开放；夏天有榛子、枳椇、莲藕和菱角等果实；秋天重阳节时，东篱下菊花盛开；冬天十月，早梅在霜霰中绽放。

我才疏学浅，所作的题咏谈不上有骚雅之风，实在有愧于此次观兴之作。上人的诗自是第一等的佳作，就像纸上蛟龙变化，青云蒸腾。

文溪上人一定已经完成了诗集的脱稿，有望超越韩愈门下的贾岛。我写的这些哪敢与之相提并论，就像一只冻僵的老鹰在雕鹗面前畏缩不前。

是谁为这别业写记已经过去六年了，我怎敢不衷心信服，就像当年戴凭敬服经义一样。