送吕主簿还任永丰

宋代 • 方回

吾友陆太初，擢第岁丙辰。
同舟下歙滩，群英对枫宸。
于时程讷相，中书秉洪钧。
拔我魏静翁，丞郎厕朝绅。
明年去其位，出使洞庭滨。
回也实同行，两见桃源春。
己未入江险，鄂城飞战尘。
近岁亡国相，再造夸庚申。
金陵留举子，始获识伟人。
公年二十三，太初之馆宾。
回年三十四，太初之乡邻。
四十六载别，世事难具陈。
后岁公七袠，明年我八旬。
雪髯对举酒，谈诗如有神。
健笔涸湖海，便腹罗星辰。
匪玉亦匪珠，自有席上珍。
近世浇薄俗，百伪无一真。
二老举措间，复还天地淳。
醉乡辟坦途，永无荆与榛。
傍观果孰识，无怀葛天民。
一邑主簿领，内省忘屈伸。
归隠匡庐峰，寄雁或可频。

译文：

我的好友陆太初，在丙辰那年科举中第。我们同船顺歙滩而下，众多才俊一同在宫殿中面对皇帝。当时程讷丞相，在中书省掌握着国家大权。他提拔了我的朋友魏静翁，让他得以位列朝臣担任丞郎之职。

第二年程讷丞相离开了相位，前往洞庭湖一带任职。我也和他一同前往，两次领略了桃花源春天的美景。己未年我们进入长江险要之处，鄂州城战火纷飞。近些年那个误国的宰相，还在庚申年吹嘘自己有再造国家之功。

在金陵的时候我结识了一些举子，也才得以认识您这位伟人。那时您年仅二十三岁，是陆太初家的宾客。我当时三十四岁，是陆太初的乡邻。

我们分别已经有四十六年了，世间的事情实在难以一一说尽。再过几年您就七十岁了，明年我就八十岁了。如今我们都已白发苍苍，相对举杯饮酒，谈论诗歌时依然神采奕奕。

您文笔刚健，如能使湖海干涸般有气势；腹中才学渊博，就像罗列着星辰。您虽不是美玉也不是珍珠，但自身就是宴席上最珍贵的宝物。

近世的风俗浅薄浇漓，充满了虚伪而没有一丝真诚。我们两位老人的一举一动，仿佛让天地间淳朴的风气又回来了。

醉乡就像一条平坦的大道，永远没有荆棘和榛莽。旁观的人又有谁能真正理解我们呢，我们就像生活在无怀氏、葛天氏时代的淳朴百姓。

您担任着一县的主簿之职，内心能不把职位的高低放在心上。等您归隐居于匡庐峰时，希望我们还能常常寄信问候。