和善之游法华

宋代 • 牟𪩘

胜游得胜士，欲济得健𫇛。
如此正自佳，宁论晴复雨。
徐行看前山，云气互吞吐。
借我乌藤枝，急奔青莲宇。
跋疐良亦疲，籧篨可能俯。
呼酒酹此脚，一笑失枝拄。
吾怀已旷然，阿香殷余怒。
床敷相对睡，不暇参佛祖。
晨光报新霁，生色浮宿莽。
诸峰忽自献，颇自作眉妩。
绝顶瞰具区，勇往不可户。
而我跛躄者，迟钝谁比数。
窘步竟难陪，内热生心腑。
庞通远相要，渊明喜欲舞。
篮舆叩隠庐，趺坐直香缕。
四士苦未还，踏破辛夷坞。
俱是青云客，那得薄圭组。
新笋甜如蜜，新茗白胜乳。
山灵倘见容，吾欲老兹土。
预愁下山去，尘事纷旁午。
试问白木镵，何如长柄麈。
他日蒙菜把，终当作地主。
此翁无乃痴，𬘘如已五鼓。

译文：

能有一场美妙的游览，还能和志同道合的贤士一同出行；就像想要渡河，恰好得到了坚实的船只。这样的情形本身就十分美好，哪里还去管是晴天还是雨天呢。

我们慢悠悠地前行，望着前方的山峦，山间的云气时聚时散，仿佛在相互吞吐。我借了一根乌藤拐杖，急切地朝着那宛如青莲般的佛寺奔去。

一路上磕磕绊绊，着实疲惫不堪，身子也累得难以弯腰。我叫人拿来酒，祭奠这双劳苦的脚，然后一笑间，连支撑身体的拐杖都感觉不到它的存在了。

我的心怀已然变得开阔旷达，可这时，雷神却发出愤怒的轰鸣。我们在床榻上相对而眠，连去参拜佛祖的心思都没有了。

清晨的阳光告知我们，雨过天晴了，新生的色泽在荒野上浮动。那些山峰仿佛突然主动展现出它们的身姿，姿态十分妩媚动人。

站在山顶俯瞰太湖，内心涌起一股勇往直前的冲动，仿佛没有什么能阻挡我。可我却是个跛脚之人，行动迟缓，无人能与我这迟钝相比。

我脚步窘迫，终究难以跟上大家的步伐，内心如同火烧一般焦急。庞通远热情地邀请我，我就像陶渊明得到邀约一样欣喜得想要起舞。

我坐着竹轿前往隐居的庐舍，只见大家盘腿而坐，面前香烟袅袅。

还有四位同伴迟迟未归，想必是去踏遍那辛夷花盛开的山坞了。我们都是志向高远之人，怎么会看轻那些功名利禄呢。

山里新长出来的竹笋甜得像蜜一样，新采的茶叶泡出的茶汤比牛奶还要洁白。

要是山神能够容留我，我真想在这片土地上终老。我预先就发愁下山之后，尘世的琐事又会纷至沓来。

我不禁自问，手持白木镵去劳作，和拿着长柄麈尾清谈相比，哪个更好呢？

日后若有人带着菜来探访，我终究要做这里的主人好好招待。这老头是不是太痴傻了，可不，五更的鼓声已经响亮地敲响了。