同赋开元宫避暑诗

宋代 • 牟𪩘

避暑如避虎，山林每逢旃。
谁知浩穰内，自有清静缘。
同来戴牟张，作计良亦贤。
是时正流汗，赤日行中天。
劳坐苦役役，何异烹炰煎。
居然得胜地，神观为爽然。
凉飙起珍簟，妙香泛琼篇。
坐客易生感，泉隠独谈玄。
静者躁之君，方寸湛其渊。
勿谓火胜月，此意谅默传。
我户隔珠庭，遥企玉真仙。
仙游虽云邈，肯逐大化迁。
曲池况未平，中多蒲与莲。
更有离离者，使我增愁涓。

译文：

避暑就如同躲避老虎一样急切，我常常在山林间寻找可以避暑的地方。谁能想到，在这繁华热闹的都市之中，竟然也有这清净之地与我结缘。

这次和戴、牟、张几位友人一同前来，这主意可真是太明智了。当时正值烈日当空，太阳高悬在中天，人们热得汗流浃背。大家辛苦地坐着，被酷热折磨得不得安宁，这和放在锅里煎煮又有什么区别呢？

没想到我们竟然找到了这么一处好地方，一到这儿，整个人的精神都为之一爽。清凉的微风从精美的竹席边吹起，美妙的香气在书卷间弥漫开来。

在座的客人很容易就生出感慨，只有泉隠在一旁谈论着玄理。安静是躁动的主宰，只要内心能像深渊一样平静。不要觉得炎热的火能战胜清凉的月，这种意境大概只能默默去领会和传达了。

我居住的地方与这华丽的庭院相隔不远，我远远地怀想着那如玉真仙子般的超凡境界。仙人的游历虽然遥远难测，但他们怎会随着自然的变化而消逝呢？

弯曲的池塘里水还没有干涸，其中生长着许多菖蒲和莲花。还有那些稀疏错落的植物，更让我增添了丝丝愁绪。