史彦明致乐堂

宋代 • 牟𪩘

高堂有寿母，黄发映儿齿。
天方畀修龄，康宁燕多祉。
怡然人子心，何物堪伦比。
和气为愉色，皆自深爱始。
郁穆涵春风，融怡妙天理。
此是谓至乐，乐则焉可已。
再拜为献言，忠养极娱侍。
随时换轻煖，每侍进修瀡。
初非假外内，至乐皆在此。
况能以志养，先意而承旨。
𫠐鲊故自珍，欢不如菽水。
有时平反归，儿喜亲亦喜。
吾以名吾堂，致乐义最美。
试看纪孝行，昔曾今日史。
会有邦人士，升堂奉醇醴。
俾尔登期颐，俾尔宜孙子。

译文：

在那高大的厅堂里，住着一位高寿的母亲，她花白的头发与儿子的牙齿相互映衬。上天正赐予她长寿，让她健康安宁，享受诸多福祉。

做儿子的心中满是愉悦，世间没有什么能与这种情感相媲美。脸上洋溢着温和愉悦的神色，这一切都源自对母亲深深的爱。

家中充满了和穆的氛围，好似春风拂面，这种融洽和谐的景象蕴含着精妙的天理。这就是所谓的极致快乐，这样的快乐又怎会有停止的时候呢。

儿子恭敬地拜了两拜，向母亲献上话语，他要用最诚挚的心意赡养母亲，极尽欢娱地侍奉在侧。

他会根据时节变化，及时为母亲更换轻薄暖和的衣物；每次侍奉母亲吃饭，都会精心准备美味的食物。这并非是依靠外界的东西来做样子，真正的极致快乐就在这日常的侍奉之中。

况且他还能以母亲的心意来奉养她，不等母亲开口就能预先领会她的意图。珍贵的𫠐鲊之类的美食固然很好，但能让母亲开心，粗茶淡饭也胜过佳肴。

有时候，儿子公正断案归来，儿子满心欢喜，母亲也跟着高兴。

我就用“致乐”来为这个厅堂命名，“致乐”这个含义实在是太美好了。

看看古代记载的那些孝子的事迹，过去有曾参这样的孝子，如今有史彦明。

将来一定会有乡里的人士，登上这个厅堂，捧着美酒前来祝贺。祝愿母亲能够活到百岁高龄，子孙后代也都顺顺当当。