山水图

宋代 • 牟𪩘

凝尘不去鼠行几，划见巨然与千里。
修眉拂略远意开，碎点孤烟树如荠。
髯龙鬰鬰新翠摇，我觉郑公殊妩媚。
悬知自是栋梁具，岁晚霜雪须饱试。
旧闻北岳钟沍寒，长松造天冰裂地。
苍皮玉骨不受冻，礧砢千丈世绝拟。
谁能为我试貌取，奇姿伟状来眼底。
张君平生饫所见，雅复爱此秀而美。
虽然莫作差池观，老壮险夷同一致。

译文：

桌子上积着厚厚的灰尘也没去打扫，老鼠在几案上跑来跑去。突然之间，展现在眼前的是巨然和王希孟（“千里”可能指王希孟《千里江山图》，这里代指精妙画作）的画作般的山水之景。

那山峦如同美人修长的眉毛轻轻掠过，让人心中的悠远之意顿时打开。远处那如细碎小点般的孤烟升起，树木就像荠菜一样渺小。

山上郁郁葱葱的松树，如同髯龙一般，枝叶上的新翠轻轻摇曳。我觉得这松树就如同郑公一样，有着别样的妩媚姿态。

我深知它本就是能做栋梁的材料，到了岁暮天寒、霜雪交加之时，还得饱经考验。

从前听闻北岳那里常年寒冷冰封，高大的松树高耸入天，连大地都仿佛被冰裂开。那松树有着苍老的外皮和如玉般的枝干，丝毫不畏惧严寒，它那粗壮高大的样子世间绝难比拟。

谁能为我把这北岳松的样子画下来，让它那奇异雄伟的姿态呈现在我眼前呢？

张君这一生饱览各种美景，向来又喜爱这秀丽而美好的山水松景。

虽说如此，但不要把松树的不同阶段（老与壮）、不同境遇（险与夷）分开来看，其实它们本质上都是一致的，都有着坚韧不拔的品性。