和陈无逸九日 其一

宋代 • 牟?

扬鸾设醴奏丝桐，九日台头咏渚鸿。
宣远风情虽旷代，渊明霜气直横空。
卧龙自命初非过，戏马当时未足雄。
莫笑东篱太岑寂，南山长在醉醒中。

译文：

在这美好的日子里，人们扬起如鸾鸟般美妙的歌声，摆上香甜的美酒，还弹奏着琴瑟丝弦。在九月九日的高台之上，大家吟咏着栖息在水洲上的鸿雁。

像东晋的庾亮（字宣远）那样风雅的情致，虽然已经是久远年代的事情了，但陶渊明那种如寒霜般高洁的气质，却直上云霄，至今令人赞叹。

诸葛亮自比管仲、乐毅，自许不凡，这原本并非过分的事；当年刘裕在戏马台大宴群僚、登高赋诗，在当时看似豪迈，可如今看来也不足以称雄。

不要笑话东篱之下太过寂静，那远处的南山长久地伫立在那里，不管人是沉醉还是清醒，它都静静相伴。