春雪

宋代 • 牟?

一冬祇辨作严寒，剪水飞花事竟难。
闭户不知春意动，扑窗忽觉雨声干。
颇闻万事正云集，何处一蓑如画看。
但喜畦蔬得苏醒，从今小摘有余欢。

译文：

整个冬天都只觉得寒冷至极，一直盼着能有雪花如剪碎的水滴般纷纷扬扬飘落，可这事儿最终也没能成。
我整日关着房门，没察觉到春天的气息已经悄然萌动。忽然间，感觉有东西扑打窗户，仔细一听，那声音不像是雨声，原来是春雪落下。
我隐隐约约听说世间万事正如同云聚一般繁杂纷扰，真不知道哪里能有个披着蓑衣赏雪的如画场景。
不过让我感到欣喜的是，田畦里的蔬菜在这春雪的滋润下得以苏醒，从现在起，就算是小小地采摘一些蔬菜，也能让我满心欢喜。