再用前韵盖座上有九老绣幛

宋代 • 牟?

耆英图障烂如星，胜似屏风映紫茎。
洛社便如同此乐，商颜未必采其荣。
戴花刘九徒歌舞，当局温公岂醉酲。
试问诸贤闲得否，熙丰一鼎沸于羹。

译文：

那绘有年高德劭者的图障光彩闪耀，就像夜空中璀璨的星星一样，这可比那映照着紫色花茎的屏风还要美妙。
就如同当年洛阳耆英会中的老人们一样，在这里大家能一同享受这般欢乐，如此的话，商山四皓也未必非要去采摘那紫芝以求隐居的声名。
像刘九那样戴着花只是一味地唱歌跳舞，不过是表面的欢乐；而司马光置身于当时复杂的政局之中，又怎会是沉醉不醒、不知世事呢。
我想问一问诸位贤才，如今真的能清闲得下来吗？要知道熙宁、元丰年间的朝廷，就如同鼎中煮沸的羹汤，局势是那么的动荡不安啊。