文性之惠蛤蜊绿橘

宋代 • 牟?

二珍胥会到柴关，诗为高情趁早还。
海上便如逢若士，橘中应不减商山。
可人风味知渠隽，老我形容有许颃。
快击黄包烹紫壳，为君呼酒一开颜。

译文：

两种珍贵的食物一同来到了我这简陋的居所，这份高情厚意，我要赶紧用诗来回应。

吃到这蛤蜊和绿橘，就好像在海上遇到了像若士那样的仙人；品尝着它们，感觉就如同在橘中隐居的人，其惬意程度丝毫不亚于隐居商山的四皓。

这令人喜爱的美味，味道是如此的隽永；而我这衰老的模样，似乎也与这美食能相互映衬。

赶快打开黄皮的橘子，烹煮紫壳的蛤蜊，我要为你叫来美酒，一起开怀畅饮。