送鄣南俞教谕归里
试把溪堂旧谱看，三千苜蓿守酸寒。
吟肩祇自初来瘦，疐尾方知细满难。
忧患可能期学力，功名终不误儒冠。
到家莫作多时住，趁取秋风送羽翰。
译文：
我试着翻开溪堂往昔的记录看看，你这么多年来就像那吃着苜蓿的教官一样，坚守着这份清寒的生活。
你自从初来这里，那吟诗思索的肩膀就日益消瘦。就像那陷入泥潭尾巴被沾湿的狐狸一样，你也深知想要把事情做圆满是多么困难。
生活中的忧患，或许能让你的学问和能力更上一层楼。而追求功名这条路，终究不会辜负你这戴着儒冠的读书人。
等你回到家乡，可别在家里停留太久。趁着这秋风正好，就像鸟儿展开羽翼一样，继续朝着目标前进吧。