挽陈本斋尚书 其一

宋代 • 牟?

在昔实斋老，公能继盛名。
平生守师说，晚岁萃儒荣。
禋赦原兵祸，台纲忤物情。
抽身甬东去，腾上几公卿。

译文：

在过去，实斋先生德高望重声名远扬，而您能够继承他那令人瞩目的盛名。
您这一生始终坚守着老师传授的学说，秉持信念，不曾有丝毫懈怠。到了晚年，您汇聚了儒者的荣耀，成为学界和社会敬重的人物。
您曾在祭祀赦免仪式上，表达对兵祸的忧思，期望能平息战乱、减少百姓苦难。您还在御史台任职时，坚持纲纪，却因此违背了一些人的私情和意愿。
面对复杂的官场环境，您毅然抽身，前往甬东之地，过着超脱的生活。可就在您离开之后，多少人在仕途上不断攀升，成为公卿之臣。