题李丹壶壁

宋代 • 陈允平

闲乘海上槎，来访谪仙家。
风逆磬声短，日低旛影斜。
猿攀高树果，蜂采半岩花。
谁在丹台上，三更炼紫霞。

译文：

我悠闲地乘坐着如在海上漂流的木筏，前来拜访被贬谪到人间的仙人居所。

逆风之中，寺庙里传来的磬声都显得短促而微弱；太阳渐渐西沉，那飘扬的旗幡影子也变得倾斜了。

猿猴在高高的树上攀爬着，采摘树上的果实；蜜蜂在半山腰的花丛中忙碌地采集着花蜜。

不知是谁在那炼丹的高台之上，在这三更时分还在炼制着紫色的云霞丹药呢。