叹镜辞

宋代 • 陈允平

忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。
明月掌上寒，团团复皎皎。
千金买得归，惜之如重宝。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。
当时照妾颜，妾颜正年少。
如今照妾颜，妾颜羞已老。
对镜频叹嗟，掩镜徒懊恼。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。
此恨空绵绵，天涯满芳草。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。

译文：

回忆起我当初刚刚出嫁的时候，就像汉武帝金屋藏娇一样，我青春美丽地被丈夫呵护着。

忽然有一天，在长安的大道上，我看到一个从洛阳来的人在售卖镜子。那镜子在他掌上泛着清冷的光，又圆又亮。

我花了千金把它买了回来，像珍惜最贵重的宝贝一样珍视它。打开镜匣，上面雕刻的双凤仿佛要飞出来，镜带上绘制的青鸾轻盈柔美。

当时用这镜子照我的容颜，我正青春年少。

如今再用它来照我的脸，我都羞于看到自己衰老的模样。

对着镜子我频频叹息，只能无奈地把镜子合上，满心懊恼。

我不埋怨自己嫁得晚，只恨自己出生得太早，容颜易逝。

这遗憾绵绵不绝，就像那遍布天涯的芳草一样。

你没看到那长江之水一去不回头吗？岁月一年又一年地过去，很多人都白了头啊。