宿大慈山悟真观

宋代 • 陈允平

终南道士学弹琴，门外松萝锁翠阴。
濒海八龙朝出洞，隔山群鹿夜归林。
琪花过雨金风澹，玉树笼烟璧月沉。
三十六坛钟鼓寂，云璈声接步虚音。

译文：

终南山里的道士专心学起了弹琴，道观门外的松萝藤蔓相互缠绕，锁住了一片翠绿的阴凉。

靠近大海的地方，传说中的八条神龙在清晨离开了洞穴，像是去履行它们的使命；而隔着山峦，一群鹿儿在夜里回到了山林栖息。

雨过之后，如玉般的琪花在淡淡的秋风中显得更加清新雅致；那如同玉树般的树木笼罩在如烟的雾气里，皎洁的明月渐渐沉入天际。

道观中那三十六座祭坛周围，钟鼓的声音都安静了下来，只有轻柔美妙的云璈声和道士们唱诵步虚词的声音相互应和着。