仲冬南楼野望

宋代 • 陈允平

绣幕香温生暮寒，淡烟漠漠水漫漫。
吟残庾岭梅千树，梦绕湘江竹万竿。
风卷乱鸦栖古塔，雪迷孤雁落前滩。
一声玉笛人何所，更上南楼独倚栏。

译文：

在农历十一月的时节，暮色渐浓，寒意袭来，那精美的绣幕内虽然香气弥漫、温暖如春，但也挡不住这室外的暮寒。远处，淡淡的烟雾迷迷蒙蒙，江水浩浩荡荡地流淌着。

我吟咏着庾岭那千万株梅花的诗句，仿佛看到了漫山遍野绽放的梅花；而我的梦境也常常萦绕在湘江畔，那江边生长着无数的翠竹。

狂风呼啸，将一群乱鸦卷入空中，随后它们纷纷栖息在古老的佛塔之上；大雪纷飞，迷茫了视线，一只孤独的大雁似乎迷失了方向，跌落在前面的沙滩上。

突然，传来一声悠扬的玉笛声，可吹奏的人又在哪里呢？我不由自主地登上南楼，独自倚靠在栏杆旁，陷入了沉思。