游仙曲

宋代 • 陈允平

中秋月正明，夜半飞紫琼。
拂袖天上去，揽衣朝太清。
缥缈黄金阙，迢遥白玉京。
离离百宝幢，袅袅九华旌。
箫韶起碧落，散花飘群英。
翺翔鸾鹤舞，清彻云璈声。
凌凌九霄寒，风露薄青冥。
弱水三万里，仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴，相约董双成。
吹笙骑凤凰，飞上芙蓉城。

译文：

在中秋佳节的夜晚，月光格外明亮。到了半夜时分，我仿佛化作紫琼般轻盈地飞升而起。

我轻轻拂动衣袖，径直向天上飞去，整理好衣裳，前往那至高无上的太清仙境。

远远望去，那黄金铸就的宫阙若隐若现，白玉砌成的京城在遥远处闪耀。成行排列的是各式各样的百宝幢幡，随风飘动的是柔美多姿的九华旌旗。

从高远的天空中奏响了美妙的箫韶之乐，天花纷纷散落，飘向众多仙人。

鸾鸟和仙鹤在空中翩跹起舞，清澈悦耳的云璈之声回荡在天地之间。

九霄之上寒意凛冽，风与露水弥漫在幽远的青空。

弱水浩浩荡荡三万里之遥，通往蓬莱和瀛洲的仙路也显得那么渺茫。

我没有去参加瑶池的盛宴，而是与仙女董双成相约。

我们吹着笙，骑着凤凰，一同飞上了那如芙蓉般美丽的仙城。