云间洞天

门掩青松间绿槐,一奁图画自天开。 朝霞炼药黄金井,夜月吹笙白玉台。 树老有枝皆薜荔,地闲无处不莓苔。 数声野鹤惊残梦,疑是神仙出洞来。

译文:

在云雾缭绕的山间,那扇门半掩在青松与绿槐之间,眼前的景色就像一幅从天上展开的精美画卷。 清晨的朝霞洒落在那如同黄金铸就的炼丹井旁,仿佛这井在朝霞中进行着神秘的炼药过程;夜晚的明月映照在白玉般的高台上,好似有仙人在台上吹奏着笙箫。 树林里的树木年岁已久,每一根树枝上都爬满了薜荔;这片幽静的地方,到处都长满了莓苔。 几声野鹤的叫声突然传来,把我从残梦中惊醒,恍惚间,我怀疑是神仙从洞中走了出来。
关于作者
宋代陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

纳兰青云