春晓

宋代 • 陈允平

晓风猎猎卷芭蕉，帘幕深深燕子巢。
十二画栏都倚遍，一双蝴蝶上花梢。

译文：

清晨，猎猎作响的风卷动着芭蕉叶，那风声好似在唤醒沉睡的世界。屋内的帘幕层层叠叠，十分幽深，燕子在这帘幕的角落筑好了温暖的巢穴，它们或许还在巢中休憩，享受着清晨的静谧。

一位主人公在屋内，把那十二道画栏都倚靠了个遍，似乎心中藏着无尽的心事，每一次倚栏，都像是在寻找着什么。就在这时，她的目光被一双翩翩起舞的蝴蝶吸引，它们轻盈地飞上了花梢，在娇艳的花朵间嬉戏，仿佛不知人间还有忧愁。